1 00:02:45,260 --> 00:02:50,955 Jos olet ikuisesti yksin, elä vain aisteillesi. 2 00:02:51,777 --> 00:02:54,687 Ruoka. seksiä. 3 00:02:56,214 --> 00:02:58,600 Minusta oli tullut hyvin nirso. 4 00:02:58,715 --> 00:03:03,044 Syöminen oli vaikeaa tulla, jopa kaupungissa. 5 00:03:03,159 --> 00:03:07,036 Syötötottumusteni takia Menetin rakastajani. 6 00:03:07,151 --> 00:03:10,796 Ja ilman häntä ei ole seksiä. 7 00:03:12,926 --> 00:03:17,539 Minulla oli jo kuusi iltaa ei löytänyt mitään syötävää. 8 00:03:26,177 --> 00:03:28,860 Mutta sitten oli hyviä uutisia. 9 00:03:47,939 --> 00:03:51,168 Olin surullinen ja minulla oli nälkä 10 00:03:51,536 --> 00:03:54,213 Pidin itsestäni parasta olla hemmoteltu. 11 00:03:54,459 --> 00:03:59,554 Ja ajattelin: Kokeile Syö italiaa. 12 00:04:19,994 --> 00:04:24,718 Täällä auto on hyvässä kunnossa. Jätä vain avaimet sisään. 13 00:04:28,454 --> 00:04:30,919 Miten voit, Lenny? 14 00:04:45,852 --> 00:04:51,199 Missä viivyit niin kauan? - Minun piti vielä siivota. 15 00:04:55,272 --> 00:04:57,800 Hän haluaa sinun liittyvän mukaan. 16 00:05:05,471 --> 00:05:08,185 Mistä on kyse? 17 00:05:13,931 --> 00:05:15,741 HUOM. 18 00:05:26,810 --> 00:05:28,887 Rakastan sitä. 19 00:05:34,159 --> 00:05:38,684 Teltta on pilalla, joten alas mennään. 20 00:05:59,428 --> 00:06:01,144 Tule. 21 00:06:15,987 --> 00:06:19,872 Olemme niin syvällä, että olemme sisällä päätyi Kiinaan. 22 00:06:45,325 --> 00:06:47,695 Kuinka voit, Sal? 23 00:06:49,485 --> 00:06:53,949 Olin ylpeä ja yllättynyt puhelinsoitollasi... 24 00:06:54,064 --> 00:06:55,936 Istu alas. 25 00:07:07,244 --> 00:07:11,415 Mitä tapahtuu, Sal? 26 00:07:30,082 --> 00:07:31,900 Mikä tämä on? 27 00:07:33,602 --> 00:07:36,191 Leivänpaahdin. 28 00:07:37,689 --> 00:07:40,366 Leipäuuni. 29 00:07:43,921 --> 00:07:46,426 Kaunis sellainen. 30 00:07:46,801 --> 00:07:52,147 Paljon painikkeita. Jos pidät tästä Paina sitä, se ponnahtaa auki. 31 00:07:52,884 --> 00:07:56,906 Voit tehdä siinä mitä tahansa. Pizzaa, leivonnaisia. 32 00:07:57,021 --> 00:08:01,637 Laitat sen sisään, se tulee ulos, ja kuori on rapea. 33 00:08:04,520 --> 00:08:07,197 Mikroaaltouunin kanssa sinulla ei ole sitä. 34 00:08:08,621 --> 00:08:12,218 Oletko koskaan tehnyt calzonia mikroaaltouunissa? 35 00:08:12,460 --> 00:08:15,688 Se tulee ulos kuin veltto kukko. 36 00:08:26,960 --> 00:08:29,238 korealainen. 37 00:08:32,086 --> 00:08:35,554 He omistavat suuren osuuden elektroniikkamarkkinoista. 38 00:08:36,798 --> 00:08:39,060 Tiedätkö kuinka se on mahdollista? 39 00:08:40,456 --> 00:08:43,530 Koska he varastavat. 40 00:08:44,398 --> 00:08:48,098 Mikä tahansa idea, jota ei suojata. 41 00:08:48,896 --> 00:08:53,132 Luuletko korealaisen keksitkö tämän uunin? 42 00:08:53,757 --> 00:08:58,196 Mutta tässä he ovat. He kaivavat ne maasta. 43 00:08:59,837 --> 00:09:04,081 Mistä hän tulee? - Mitä sinä tarkoitat? 44 00:09:07,112 --> 00:09:10,919 Tuo uuni? Minulla ei todellakaan ole aavistustakaan. 45 00:09:12,156 --> 00:09:15,027 Työskentelit Legutolle. 46 00:09:16,156 --> 00:09:20,682 Kun Leguto lopetti, Minusta tuli pomosi. 47 00:09:22,295 --> 00:09:27,027 Sitten sinulla on idea. Ehkä koska olin juuri tullut valtaan. 48 00:09:27,155 --> 00:09:31,790 Ehkä en näe kaikkea. - En koskaan... 49 00:09:31,905 --> 00:09:34,446 Mistä hän tulee? 50 00:09:37,963 --> 00:09:42,950 Mitä minun pitäisi sanoa? Tuleeko se varastosta? 51 00:09:43,149 --> 00:09:48,859 Se tulee kuorma-autosta, jonka sinä sinä ryöstit. Missä minun osuuteni on? 52 00:09:49,616 --> 00:09:55,781 Minun piti inventoida, jotta saisit yleiskuvan. 53 00:09:58,233 --> 00:10:04,016 Tämä oli sovinto, eikö? - Joten jotakuta ei suudella. 54 00:10:07,232 --> 00:10:10,840 Minulla on sinulle viesti kaverisi varastossa. 55 00:10:12,372 --> 00:10:16,305 Viesti on: Älä huijaa minua. 56 00:10:19,000 --> 00:10:22,962 He tarkkailevat meitä. Ehkä hänet huomattiin. 57 00:10:23,077 --> 00:10:27,206 Haluatko selittää minulle jotain? - Meidän on purettava se huomaamattomasti. 58 00:10:27,321 --> 00:10:31,760 Hyvä. Haluatko sen huomaamattomasti? Sitten vain ammut hänet. 59 00:10:34,889 --> 00:10:36,752 Tule. 60 00:10:37,530 --> 00:10:43,219 Se on väärinkäsitys, Sal. Teen kaiken puolestasi. 61 00:10:45,310 --> 00:10:51,182 Et voi tehdä tätä minulle. - Älä ole niin inhottava. 62 00:10:52,010 --> 00:10:56,736 Älä tee sitä. Et ymmärrä. 63 00:10:58,969 --> 00:11:01,344 Kuole, helvetti. 64 00:11:04,549 --> 00:11:09,283 Jos kerron sinulle uudelleen, että... Jos sinun on ammuttava, niin ammu. 65 00:11:10,413 --> 00:11:14,673 Rauhoittua. Joe on yksi meistä. 66 00:11:19,508 --> 00:11:22,983 Tämä asia käy hermoilleni. 67 00:11:34,767 --> 00:11:37,199 Hän tekee mitä hänen on tehtävä. 68 00:11:37,347 --> 00:11:41,623 Hän nauttii siitä. Sairaalloinen. - Et voi sanoa niin. 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,561 Se on sotaa. Meidän täytyy suojella omaisuuttamme. 70 00:11:45,726 --> 00:11:49,065 Tässä. Hän on puhdas. 71 00:11:50,046 --> 00:11:53,310 Olen varas, en ampuja. 72 00:11:53,425 --> 00:11:56,889 Jos et ammu sinut ammutaan. 73 00:11:57,165 --> 00:12:00,644 Älä jää katsomaan. Sinun on osallistuttava. 74 00:12:00,759 --> 00:12:04,840 Kun Sal sanoo, että olet joku sinun täytyy tehdä se, sinun täytyy tehdä se. 75 00:12:08,304 --> 00:12:10,563 Likaiset poliisit. 76 00:12:15,544 --> 00:12:19,688 Painu vittuun. Emme ole täällä viihdyttämään sinua. 77 00:12:21,368 --> 00:12:25,654 Emme ole MTV. Painu vittuun. 78 00:12:27,824 --> 00:12:30,360 Mikä häntä vaivaa? 79 00:12:31,323 --> 00:12:35,018 Et tee mitään sellaista. - Mitä minun piti tehdä? 80 00:12:35,133 --> 00:12:38,328 Et tee mitään sellaista. - Lopeta. 81 00:12:38,443 --> 00:12:43,553 Ota rauhallisesti. Mene kotiin ja rauhoitu. 82 00:12:46,462 --> 00:12:48,800 Olen pahoillani, Tony. 83 00:12:52,074 --> 00:12:56,861 Olen pahoillani. Autanko sinua? 84 00:12:57,002 --> 00:13:00,553 Anna laukkusi, laita kätesi tänne. 85 00:13:04,197 --> 00:13:08,879 Olen pahoillani. En ollut nähnyt sinua ollenkaan. 86 00:13:09,645 --> 00:13:12,687 Hän näytti lupaavalta. 87 00:13:18,320 --> 00:13:24,225 Voinko nostaa sinua? Tai tarjota kahvia? 88 00:13:24,340 --> 00:13:29,202 Se lämmittää sinua. - Hän tunsi olevansa lupaava. 89 00:13:30,345 --> 00:13:36,936 Mutta hänen silmänsä olivat surulliset. Todella surullista. 90 00:13:38,059 --> 00:13:42,943 Ensimmäinen sääntöni: Älä koskaan leiki ruoallasi 91 00:13:45,999 --> 00:13:48,173 Todellako? 92 00:14:04,038 --> 00:14:08,409 Pysy kaukana siitä autosta. Pysy helvetissä kaukana siitä. 93 00:14:08,524 --> 00:14:12,059 Tämä kaveri oli täydellinen. 94 00:14:12,377 --> 00:14:16,301 Olen pahoillani. Älä satuta minua. 95 00:14:16,549 --> 00:14:21,990 Olin vain peloissani. Melkein osuin. 96 00:14:29,236 --> 00:14:32,421 Luojan kiitos sinulla on hyvät refleksit. 97 00:14:32,536 --> 00:14:38,678 Olet erittäin joustava, jollekulle niin isolle. 98 00:14:40,236 --> 00:14:44,919 Alamme kastumaan. Vienkö sinut jonnekin? 99 00:14:58,274 --> 00:15:02,324 Tämä on erittäin ystävällistä sinulta, Tony. 100 00:15:02,603 --> 00:15:07,677 Loppujen lopuksi sinun on tehtävä kiertotie päästäksesi sinne. - Ylitä se typerä joki. 101 00:15:11,233 --> 00:15:16,117 Kaikki Sinatra? - Älä koske Sinatraan. 102 00:15:29,232 --> 00:15:32,760 Tiedän puiston mukavalla näköalalla. 103 00:15:33,352 --> 00:15:36,340 Haluatko nähdä jotain kaunista? 104 00:16:19,665 --> 00:16:21,814 Erittäin mukava. 105 00:16:26,489 --> 00:16:28,546 Sano se. 106 00:16:28,808 --> 00:16:31,495 Tiedän, että olet innoissasi. 107 00:16:47,567 --> 00:16:49,862 Sinäkään et ole ujo. 108 00:17:01,006 --> 00:17:07,441 Istumme takana. Minulla on siellä vähän enemmän tilaa. 109 00:17:14,303 --> 00:17:16,436 Oletko friikki tai jotain? 110 00:18:10,742 --> 00:18:14,870 Toinen sääntöni: Puhdista lautasesi siististi. 111 00:18:14,985 --> 00:18:21,083 Poista hampaiden jäljet ja sammuttaa hermoston. 112 00:18:54,599 --> 00:18:56,876 Älä häpeä. 113 00:18:57,996 --> 00:19:01,039 Tämä ei hyödytä kaikkia. 114 00:19:01,154 --> 00:19:05,671 Ammuttiin aseella? - Hän menetti paljon verta. 115 00:19:06,862 --> 00:19:12,128 Hänen päänsä on myös poistettu. - Veri on kirjaimellisesti poissa. 116 00:19:12,273 --> 00:19:16,717 Veriroiskeita on jonkin verran mutta ei sitä mitä odotat. 117 00:19:18,402 --> 00:19:22,201 Hänellä oli verta nilkoissaan täytyy istua alas. 118 00:19:23,042 --> 00:19:26,043 Häneltä puuttuu muutama litra. 119 00:19:33,237 --> 00:19:36,718 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 120 00:19:37,388 --> 00:19:40,607 Näin Tonyn viime yönä vielä nähty. 121 00:19:40,722 --> 00:19:45,163 Poliisi on saatettu lahjoa mafian toimesta. Lehdistö on paikalla. 122 00:19:45,278 --> 00:19:49,116 Hän oli ystäväni. - Ystävä? 123 00:19:49,231 --> 00:19:52,978 Hän seisoi puolestani. Muuten olisin ollut pulassa. 124 00:19:53,093 --> 00:19:57,210 Se ei sovi sinulle. Otan sinut pois tästä tapauksesta. 125 00:19:57,392 --> 00:20:02,324 Annan sinun olla suojattu. - Vitsailet. 126 00:20:02,895 --> 00:20:05,543 Olet liian pitkä ollut salassa. 127 00:20:07,035 --> 00:20:08,963 Sinclair, kuuntele. 128 00:20:09,078 --> 00:20:12,256 Tällä kertaa kuuntelen ei sinuun, Gennaro. 129 00:20:12,371 --> 00:20:15,880 Olet vaarassa tätä tutkimusta ja itseäsi varten. 130 00:20:15,995 --> 00:20:18,440 Minulla on kaikki hallinnassa. 131 00:20:18,570 --> 00:20:22,466 Tule tänne. Hajotit pakettiauton palasiksi. 132 00:20:22,645 --> 00:20:25,282 Laukku oli liian lähellä. 133 00:20:31,953 --> 00:20:35,519 Et voi käsitellä tätä tapausta kanssani vähenemässä, ei nyt. 134 00:20:35,634 --> 00:20:39,510 Macelli antaa minulle tehtävän. Nostan hänet sieltä. 135 00:20:39,693 --> 00:20:44,845 Olen seurustellut hänen jenginsä kanssa kolme vuotta. Syön, juon ja varastan heidän kanssaan. 136 00:20:44,960 --> 00:20:51,104 Istut pöytäsi taakse ja tulet sanoa, että se on ohi? 137 00:20:51,219 --> 00:20:54,664 Laitoin siihen kaiken mitä minulla oli. 138 00:20:54,846 --> 00:20:59,693 Sinun lausuntosi ja nauhoittesi kanssa otamme Macellin. 139 00:21:16,812 --> 00:21:21,350 Söin ateriani ensimmäistä kertaa teki etusivun 140 00:21:36,009 --> 00:21:41,390 Tiesin, että hän ei ollut hyvä. - Ongelma on nyt... 141 00:21:41,505 --> 00:21:45,814 Gennaron löytämiseksi ja tee hänet kylmäksi. 142 00:21:45,929 --> 00:21:48,523 Älä kerro sitä asianajajallesi. 143 00:21:48,638 --> 00:21:52,806 Sinclair pidättää sinut ja estää tilisi. 144 00:21:52,921 --> 00:21:58,688 Pelkäätkö, että et saa rahojasi? - Tarkoitan: ryhtyä toimenpiteisiin. 145 00:22:01,811 --> 00:22:06,786 Varmista, että järjestät jotain. Laukku. 146 00:22:07,764 --> 00:22:10,854 Kuka tämä on? - Hän on eksyksissä. 147 00:22:10,969 --> 00:22:13,632 Vien sinut ensin kotiin ja sitten hänet. 148 00:22:13,747 --> 00:22:19,145 Henkeni on vaakalaudalla ja ajatteletko vain naimista? 149 00:22:19,947 --> 00:22:23,957 Jacko, eikö se ole laukku? lehdestä? 150 00:22:26,167 --> 00:22:29,481 Kyllä. - Pistä hänet vittuun. 151 00:22:43,257 --> 00:22:47,312 Näytät parittajalta ja puhuu kuin vanki. 152 00:22:47,427 --> 00:22:50,770 Anteeksi? - Hän ei ole täältä kotoisin. 153 00:22:50,885 --> 00:22:54,776 Hän on varmasti Marsista, kun hän puhuu minulle noin. 154 00:22:54,984 --> 00:22:59,539 Kukaan ei kutsu minua parittajaksi tai vankilintu. 155 00:22:59,964 --> 00:23:04,725 Olen ollut kuusitoistavuotiaasta asti Kutsuttiin Sallie hai. 156 00:23:05,119 --> 00:23:08,781 Ja syön pikkutytöt kuten sinä. 157 00:23:13,263 --> 00:23:18,894 Olet supertyhmä, mutta sinä sinulla on rohkeutta. Haluaisitko ratsastaa mukaan? 158 00:23:19,167 --> 00:23:23,740 Minun olisi pitänyt lähteä, mutta hän ärsytti minua. 159 00:23:30,882 --> 00:23:33,919 Olet upea, Carmine. 160 00:23:56,180 --> 00:23:58,801 Pahoitteluni. 161 00:23:58,985 --> 00:24:03,060 Maailmani romahtaa. Se saa minut mielettömäksi. 162 00:24:07,800 --> 00:24:10,119 Kutsu minua vain Saliksi. 163 00:24:12,519 --> 00:24:15,786 Mitä sinun pitäisi kutsua? - Marie. 164 00:24:20,699 --> 00:24:24,473 Korjataanko se sinulle? illallisen kanssa? 165 00:24:24,779 --> 00:24:27,623 Illallinen kuulostaa minusta herkulliselta. 166 00:24:28,138 --> 00:24:31,614 Mutta ulkonäön perusteella emme ole yksin. 167 00:24:31,739 --> 00:24:36,046 Kerro jotain. Minun mieheni, FBI, toimittajat, 168 00:24:36,161 --> 00:24:39,472 luultavasti silti jotkut murhaajat. 169 00:24:39,598 --> 00:24:43,997 Lenny, ravista ne pois. - Teemme, Sal. 170 00:25:38,779 --> 00:25:42,270 Pysy valppaana. Tarvitsen tunnin. 171 00:25:42,414 --> 00:25:46,436 Missä se laukku on? Oletko tulossa? 172 00:26:33,572 --> 00:26:37,649 Hyvin? - Täysin sinun tyyliisi. 173 00:26:38,170 --> 00:26:43,620 En pidä noista baareista mutta kyllä. 174 00:26:44,110 --> 00:26:47,685 Kaupunki on viidakko. 175 00:26:57,289 --> 00:27:01,699 Aioin syödä tätä kollegani kanssa. 176 00:27:01,990 --> 00:27:04,672 Hänen täytyy olla suuttunut. 177 00:27:06,419 --> 00:27:10,687 Valmistaudu taivaallinen välipala. 178 00:27:17,053 --> 00:27:21,516 Ei minulle, kiitos. - Syö joka tapauksessa. 179 00:27:21,768 --> 00:27:26,555 Olet pala, mutta mitä tahansa ylimääräinen liha ei haittaa. 180 00:27:27,427 --> 00:27:32,429 Sinisimpukoita valkosipulilla Munafosta. Tule. 181 00:27:33,227 --> 00:27:38,327 En syö kalaa. - Oletko kasvissyöjä? 182 00:27:41,546 --> 00:27:45,862 Sinisimpukat ovat vihanneksia, eikö niin? Enemmän tai vähemmän? 183 00:27:50,006 --> 00:27:52,322 minun täytyy... 184 00:27:53,846 --> 00:27:56,300 Kylpyhuone on siellä. 185 00:28:08,812 --> 00:28:11,402 Tämä oli virhe. 186 00:28:24,884 --> 00:28:28,460 Kulta, voinko tehdä mitään? 187 00:28:30,983 --> 00:28:34,619 Tule, rentoudu vähän. 188 00:28:35,923 --> 00:28:38,140 Haluaisitko makaamaan hetken? 189 00:28:39,003 --> 00:28:44,226 En kestä valkosipulia. - Et siis ole italialainen. 190 00:28:45,462 --> 00:28:49,387 Se valo. Minulla on herkät silmät. 191 00:28:50,922 --> 00:28:54,262 Onko kaikki sinussa niin herkkää? 192 00:28:56,425 --> 00:29:00,772 Älä ole siunattu Neitsyt. Näen sen silmissäsi. 193 00:29:00,891 --> 00:29:04,309 Olet ehtinyt jo paljon. 194 00:29:05,141 --> 00:29:09,697 Tule, narttu. Anna itsesi mennä. 195 00:29:21,900 --> 00:29:24,229 Mene eteenpäin. 196 00:30:57,414 --> 00:31:01,534 Luuletko, että olen hullu. Puoliksi roisto, puoliksi poliisi. 197 00:31:02,097 --> 00:31:06,192 Myös vaimoni piti minua hulluna. - Hän jätti sinut, vai mitä? 198 00:31:06,354 --> 00:31:09,158 Sinäkin tekisit. 199 00:31:38,152 --> 00:31:40,089 Pizza. 200 00:31:54,546 --> 00:31:58,751 Huomioon. Nimi: Dan Quayle 201 00:32:09,138 --> 00:32:12,944 Kun kaikki on rauhoittunut, voit aloittaa uudestaan. 202 00:32:13,528 --> 00:32:16,363 Nuo kaverit kestävät minua ikuisesti jahdata. 203 00:32:22,389 --> 00:32:26,186 Kuka on kuollut? -Macelli. 204 00:32:26,977 --> 00:32:30,063 Hänet murhattiin pohjoispuolella. 205 00:32:32,075 --> 00:32:37,367 Teit siitä niin mustan, että hänen oma kansansa tappoi hänet. 206 00:32:38,579 --> 00:32:44,199 Tämä ei ole mahdollista. - Sinulla on vielä paljon todisteita. 207 00:32:46,647 --> 00:32:48,510 Vittu. 208 00:33:16,245 --> 00:33:20,030 Ymmärrän sinut, kusipää. 209 00:33:25,005 --> 00:33:28,304 Missä veri on? - Anteeksi? 210 00:33:28,865 --> 00:33:33,385 Kaulavaltimo on katkennut. Se sisältää enemmän verta. 211 00:33:34,444 --> 00:33:36,346 Hyvin? 212 00:33:36,461 --> 00:33:40,515 Mitä vähemmän sanon, sitä turvallisempi eläkkeelle jääminen on. 213 00:33:41,804 --> 00:33:44,529 Onko sinulla jotain alla? löysikö kynteensä? 214 00:33:44,964 --> 00:33:49,575 Hiukset, ihon palaset? Meikin jälkiä? 215 00:33:50,896 --> 00:33:53,282 Tekijä oli nainen. 216 00:33:59,623 --> 00:34:02,833 Hänen lämpötilansa pitäisi laskea. 217 00:34:03,254 --> 00:34:05,155 Hän nousee. 218 00:34:05,382 --> 00:34:09,968 Köyhä Sally. Hän ei ollut paha kaveri. 219 00:34:10,362 --> 00:34:13,952 Kuka hän oli, Lenny? - Kuka hän oli? 220 00:34:17,391 --> 00:34:21,592 Olet kuolemassa. Mainitsimme olet silti ystävä. 221 00:34:24,843 --> 00:34:30,503 Vielä on paljon puolustettavaa roskaa. - He ovat pyhiä sinuun verrattuna. 222 00:34:30,921 --> 00:34:33,586 Anna minun mennä. 223 00:35:11,698 --> 00:35:13,596 Vittu. 224 00:39:03,984 --> 00:39:06,176 Se on minun koirani. 225 00:39:10,223 --> 00:39:12,052 Kiitos. 226 00:41:44,914 --> 00:41:49,554 Olet pidätettynä. - Mene pois tai tapan sinut. 227 00:41:58,071 --> 00:42:01,258 Luulin minä vihdoinkin selvisi. 228 00:42:17,692 --> 00:42:20,795 Onko se iso pomo? henkilökohtaisesti? 229 00:42:20,980 --> 00:42:25,926 Hän ei ole enää niin iso. Paljon ilmaa, kuten muutkin. 230 00:42:26,118 --> 00:42:29,397 Ota se pois. - Hyvästi. 231 00:42:50,490 --> 00:42:54,057 Terveys. - En ollut. 232 00:42:55,529 --> 00:42:59,815 Se oli hän. - Se on vain ilmaa. 233 00:43:03,249 --> 00:43:07,234 Pierut lentävät sinua kohti joskus täällä. 234 00:43:07,349 --> 00:43:09,901 Nähdään taas. 235 00:43:33,767 --> 00:43:38,943 Millainen sairaala tämä on? - Tämä ei ole sairaala. 236 00:44:13,344 --> 00:44:17,308 Pysäytä hänet. - Mene eteenpäin. 237 00:44:21,604 --> 00:44:25,929 Haluan ulkolinjan. Minun täytyy puhua lakimieheni kanssa. 238 00:44:38,203 --> 00:44:40,497 Hyvät naiset ja herrat. 239 00:44:41,543 --> 00:44:47,353 Ruumiinavaus vie aikaa. Heti kun tiedämme jotain, kuulet sen. 240 00:44:50,457 --> 00:44:52,449 Macelli? 241 00:45:07,901 --> 00:45:10,145 Hän on edelleen elossa. 242 00:46:20,837 --> 00:46:23,287 Se on minun autoni. 243 00:46:40,095 --> 00:46:42,817 Pidä kiirettä. - Miksi? 244 00:46:42,975 --> 00:46:45,982 Macellin auto tuhoutuu ajettu Shadysidessa. 245 00:46:46,097 --> 00:46:49,876 Mitä se ruumisauto siellä teki? - Macelli ajoi itse. 246 00:47:28,913 --> 00:47:30,685 Stop. 247 00:47:33,057 --> 00:47:34,785 sanoin... 248 00:47:36,792 --> 00:47:39,147 Pysäytä se auto. 249 00:47:48,477 --> 00:47:52,097 Miten ihmeessä tulen Shadysidessa? 250 00:48:40,648 --> 00:48:43,221 Sammuta se valo. 251 00:48:45,655 --> 00:48:49,751 Ei mitään helvettiä mihin olen tuulella. 252 00:48:49,993 --> 00:48:54,948 Minä kuolen tähän. - Sallie, istu hetkeksi. 253 00:48:55,127 --> 00:49:01,631 En istu tai makaa. Toissapäivänä he julistivat minut kuolleeksi. 254 00:49:01,746 --> 00:49:05,539 He laittoivat lämpömittarin munuaisessani. 255 00:49:05,846 --> 00:49:11,697 Se on parantunut. - Ei hätää. Haen juomasi. 256 00:49:13,086 --> 00:49:15,863 Mitä haistan? - Anteeksi. 257 00:49:15,978 --> 00:49:18,459 Tuoksut hyvältä. 258 00:49:18,605 --> 00:49:23,086 Meidän on puhuttava. Kaikki luulevat, että olet kuollut. 259 00:49:24,301 --> 00:49:27,303 Se on salaliitto. 260 00:49:27,545 --> 00:49:31,492 Joku haluaa tappaa minut. Gambinot, FBI. 261 00:49:31,607 --> 00:49:36,538 Halusin mennä ruumishuoneeseen he näkivät minut puoliksi. 262 00:49:36,977 --> 00:49:41,212 Soita lehdistötilaisuuteen ja haastaa ne paskiaiset oikeuteen. 263 00:49:50,634 --> 00:49:52,371 Sally? 264 00:50:09,131 --> 00:50:14,636 Lämmitin tämän sinulle. - Mitä tapahtui? 265 00:50:17,094 --> 00:50:20,528 Se hullu narttu puri minua. 266 00:50:21,055 --> 00:50:23,878 Lääkärin pitää tulla. 267 00:50:24,641 --> 00:50:29,446 Minusta tuntuu hyvältä. Olen vain nälkäinen. 268 00:50:30,826 --> 00:50:33,583 Soitan pojille. 269 00:50:47,542 --> 00:50:52,607 Olet syvässä kurjuudessa. Erittäin syvä. 270 00:50:53,379 --> 00:50:58,177 Tunnen sinut Tony ja Macelli teurastettiin. 271 00:51:05,234 --> 00:51:09,406 Ajaisitko, kiitos? 272 00:51:30,777 --> 00:51:34,291 Kenelle työskentelet? - Itselleni. 273 00:51:34,406 --> 00:51:38,505 Teetkö tätä huviksesi? Urheiluna? 274 00:51:40,201 --> 00:51:42,393 veren takia? 275 00:51:44,156 --> 00:51:48,338 Missä poliisiradiosi on? - Tämä ei ole minun poliisiautoni. 276 00:51:48,453 --> 00:51:52,829 Sinun ei olisi pitänyt hypätä siihen. - Olen pahoillani. 277 00:51:53,976 --> 00:51:58,939 Macelli ei ole kuollut, eihän? Miksi jahtaat häntä? 278 00:52:00,115 --> 00:52:02,223 Haluatko tappaa hänet? 279 00:52:03,295 --> 00:52:06,491 Mikset tehnyt sitä heti? 280 00:52:06,675 --> 00:52:11,097 Sekaisin. Eikö sinulla ole koskaan ollut sitä? 281 00:52:11,539 --> 00:52:13,905 Millainen sinä olet? 282 00:52:38,353 --> 00:52:41,104 Otan selvää missä Macelli on. 283 00:52:45,940 --> 00:52:48,538 Onko Macelli täällä? - Käsiraudoissa? 284 00:52:48,653 --> 00:52:53,904 Hän, en minä. Mutta ole varovainen. Hän on nopea ja vahva. 285 00:52:54,019 --> 00:52:56,429 Hän sai Macellin kiinni. 286 00:53:03,459 --> 00:53:08,495 Hän on eläin. Hänellä on Joi Macellin verta. 287 00:53:08,611 --> 00:53:13,454 Hän mestatti Tonyn pään... varmistaakseen, että hän pysyy kuolleena. 288 00:53:17,150 --> 00:53:20,520 Tiedän miltä tämä kuulostaa. 289 00:53:21,505 --> 00:53:23,332 Huolellisesti. 290 00:53:28,050 --> 00:53:31,414 Mistä hait hänet? - Kirkossa. 291 00:53:31,529 --> 00:53:34,780 Hän osaa kiivetä hyvin. - Lopeta. 292 00:53:34,895 --> 00:53:39,785 Olet niin pakkomielle Macelliin, etsit erityistä tappajaa. 293 00:53:39,900 --> 00:53:43,083 Verenjuova supernarttu. 294 00:53:43,198 --> 00:53:48,545 Tiedän, että se on hullua. Kuinka Macelli saattoi ajaa autoa? 295 00:53:48,660 --> 00:53:54,819 Tuo kuolinsyyntutkija on idiootti ja Macelli on kuollut kuin ovennaula. 296 00:53:55,668 --> 00:53:57,905 Mitä autollesi tapahtui? 297 00:53:58,843 --> 00:54:02,027 Hän hyppäsi sen päälle. 298 00:54:03,917 --> 00:54:06,194 Laita se autoon. 299 00:54:14,087 --> 00:54:19,151 Hän syö jo hänen kynsistään. - Istu alas tai sinut laitetaan käsiraudoihin. 300 00:54:22,107 --> 00:54:24,093 Tarkoitan sitä. 301 00:54:29,666 --> 00:54:34,954 Kutsuuko hän minua murhaajaksi? Hän ajoi kuin hullu. 302 00:54:35,069 --> 00:54:37,644 Katso hänen autoaan. 303 00:54:44,747 --> 00:54:51,206 Yksikkö 53 täällä. Haluan sen Emmanuel Bergmanin osoite. 304 00:54:51,499 --> 00:54:54,812 Lakimies. - Onko hän poliisi? 305 00:54:54,927 --> 00:54:59,035 Hän kärsii melkoisesta stressistä. 306 00:55:09,783 --> 00:55:14,568 Voinko puuteroida nenäni? - Luonnollisesti. 307 00:55:15,783 --> 00:55:18,613 Olen Dracula. 308 00:55:20,644 --> 00:55:23,137 Hauska nähdä sinut. 309 00:55:24,024 --> 00:55:28,394 Ei aavistustakaan, mitä kuljettajalle tapahtui ja matkatavarani tapahtuivat. 310 00:55:28,977 --> 00:55:33,297 Luulin olevani päällä oli väärä paikka 311 00:55:33,455 --> 00:55:36,187 Tervetuloa. 312 00:55:44,216 --> 00:55:50,294 Yön lapset. He tekevät kaunista musiikkia. 313 00:55:52,816 --> 00:55:58,032 Vannon, että hän oli kuollut. Hän ei parane. 314 00:56:13,019 --> 00:56:16,595 Gennaro. - Mikä siinä on? 315 00:56:17,294 --> 00:56:20,471 Hän on täällä. - Mitä tarkoitat? 316 00:56:20,695 --> 00:56:24,682 He pitävät sen piilossa maanalaisessa bunkkerissa. 317 00:56:30,916 --> 00:56:33,350 Odota, Sal. 318 00:56:36,458 --> 00:56:39,131 Pojat menevät katsomaan. 319 00:56:40,433 --> 00:56:42,676 hyvyyttä. 320 00:56:47,357 --> 00:56:49,535 Kaikki hyvin? 321 00:56:52,743 --> 00:56:55,110 Gennaro on selvittänyt sen. 322 00:56:58,657 --> 00:57:00,660 Vittu. 323 00:57:12,596 --> 00:57:14,968 En kestä tätä. 324 00:57:28,376 --> 00:57:32,212 Älä tapa häntä täällä. Kaverit, auttakaa. 325 00:57:33,254 --> 00:57:38,602 Oletko hullu? Sinä tapat Ei poliisia nurmikollani, eikö niin? 326 00:57:50,873 --> 00:57:55,118 Anna anteeksi. Sinun täytyy vetää itsesi kasaan. 327 00:57:55,373 --> 00:57:58,586 Tule sisään. 328 00:58:01,993 --> 00:58:04,741 Tuo laukku on uskomaton. 329 00:58:05,495 --> 00:58:07,769 Että hän uskaltaa tulla tänne. 330 00:58:14,252 --> 00:58:18,321 Hän on käsiraudoissa. Tehdäänkö? 331 00:58:27,431 --> 00:58:32,918 Näetkö? Pärjäät paljon paremmin sisätiloissa. 332 00:58:34,490 --> 00:58:36,495 Ei verta. 333 00:58:36,610 --> 00:58:40,732 Kuten poliisi, jolla on määräys tulee ja pyytää sinua, 334 00:58:40,847 --> 00:58:44,655 Sanon: Ota Ouija-lauta. Koska hän on kuollut. 335 00:58:44,770 --> 00:58:49,416 Perustuslaki on hyvin selkeä järjettömästä etsinnästä. 336 00:58:49,531 --> 00:58:53,054 Eikä tämä ole järjetöntä, tämä on hullua. 337 00:58:53,169 --> 00:58:56,738 He eivät voi julistaa sinua kuolleeksi ja tule sitten etsimään sinua. 338 00:58:56,853 --> 00:59:02,049 Annoit minulle ison iskun. Mutta verta ei ole. 339 00:59:05,109 --> 00:59:07,829 Sinä olet yksi heistä, Manny. 340 00:59:10,727 --> 00:59:15,474 Manny, tarvitsen sinua. 341 00:59:16,088 --> 00:59:20,530 Tule. - Teet aina kaiken puolestani. 342 00:59:22,168 --> 00:59:24,852 Minulle, Manny. 343 00:59:25,194 --> 00:59:28,253 Kaikki järjestyy taas. 344 00:59:28,587 --> 00:59:30,870 Tee tämä. 345 00:59:52,561 --> 00:59:55,267 Tuo äijä on raskas. 346 01:00:16,164 --> 01:00:18,127 Manny? 347 01:00:40,763 --> 01:00:42,744 Manny? 348 01:01:03,420 --> 01:01:05,778 Ei valoa. 349 01:01:06,241 --> 01:01:08,598 Tapoit hänet. 350 01:01:12,420 --> 01:01:14,616 Hän lepää. 351 01:01:16,900 --> 01:01:22,492 Hän on kuollut. - Niin he sanoivat minustakin. 352 01:01:23,092 --> 01:01:25,129 Ja olenko kuollut? 353 01:01:30,200 --> 01:01:36,490 Tarvitsen jotain. Voit tehdä jotain minulle. 354 01:01:51,796 --> 01:01:54,906 Mikä törkeä paita. 355 01:02:15,250 --> 01:02:19,435 Auta minua. Hän tappoi Mannyn. 356 01:02:21,188 --> 01:02:23,096 Katso. 357 01:02:30,677 --> 01:02:32,581 Siellä on Sal. 358 01:02:34,044 --> 01:02:36,671 Sal, pidä kiirettä. 359 01:02:37,926 --> 01:02:40,467 Nyt kiirettä. 360 01:02:55,314 --> 01:03:00,589 Hän tappoi Mannyn. Hän söi Mannyni. 361 01:03:03,960 --> 01:03:06,672 Hän tappoi Mannyni. 362 01:03:12,638 --> 01:03:15,580 Steve, oletko löytänyt Joen? 363 01:03:16,126 --> 01:03:18,972 Sano jotain. 364 01:03:54,391 --> 01:03:59,458 Aion jauhaa sinut vain sinulle edelleen verta ja huutaa. 365 01:04:24,989 --> 01:04:29,396 Jatkamme tätä hitaasti, Joey. 366 01:04:30,591 --> 01:04:34,773 Rentoudu vain ota kengät pois. 367 01:04:35,509 --> 01:04:37,543 Älä. 368 01:04:46,567 --> 01:04:50,661 Takkini tulee pian alla istumaan. 369 01:05:51,833 --> 01:05:54,051 Haluan hänet elossa. 370 01:06:08,611 --> 01:06:11,289 Hetkinen. 371 01:06:23,341 --> 01:06:25,975 Ota nyt vähän. 372 01:06:27,081 --> 01:06:30,470 Ole kiltti ja auta minut autoon. 373 01:06:31,921 --> 01:06:35,130 Hän ampui minua jalkaan. 374 01:06:54,843 --> 01:06:59,004 Olisin voinut pysäyttää hänet ennen kuin aloitti taas syömisen. 375 01:06:59,119 --> 01:07:02,382 Nyt hän on vielä vaarallisempi. 376 01:07:02,719 --> 01:07:05,961 Kuka söi Macellin? - Kaveri nimeltä Manny. 377 01:07:06,145 --> 01:07:08,763 Viaton on nyt kuollut. 378 01:07:08,878 --> 01:07:12,363 Hän oli lakimies, ei siis niin viaton. 379 01:07:12,478 --> 01:07:17,478 Ehkä hän ei ole vielä kuollut ja minun täytyy myös tappaa hänet. 380 01:07:17,756 --> 01:07:21,180 Muuten hän pärjää kuten Macelli ja sinä? 381 01:07:21,498 --> 01:07:25,628 Macelli ei ole minun kaltainenni. Hän on kylmä tappaja. 382 01:07:25,797 --> 01:07:27,906 Mikä sinä sitten olet? 383 01:08:14,897 --> 01:08:17,420 Vittu. 384 01:08:23,274 --> 01:08:26,232 Mitä sinä teet? Olimme hänen takanaan. 385 01:08:32,982 --> 01:08:36,994 Se on ohi hetkeksi. - Haluatko huoneen? 386 01:08:39,973 --> 01:08:42,882 Tiedätkö millainen Macelli oli, Tiedän millainen hän on nyt. 387 01:08:42,997 --> 01:08:48,010 Yhdessä voimme löytää hänet. - Löydän hänet heti. 388 01:08:48,692 --> 01:08:52,487 Ota minut pois noista kahleista tuolla avaimella. 389 01:08:53,571 --> 01:08:59,048 Macellin täytyy mennä sisään. Meidän on myös tehtävä se. 390 01:08:59,331 --> 01:09:01,561 Näytät uupuneelta. 391 01:09:02,657 --> 01:09:06,685 Näytät myös kalpealta. - Minusta tuntuu hyvältä. 392 01:09:07,451 --> 01:09:11,800 Menetit paljon verta. Etkö tarvitse mitään? 393 01:09:13,051 --> 01:09:15,781 Et ole minun tyyppiäni. 394 01:09:21,941 --> 01:09:24,130 Mitä saamme nyt? 395 01:09:28,490 --> 01:09:30,614 Pue vaatteet päälle. 396 01:10:06,167 --> 01:10:11,985 Herra Macelli, olet aikaisin. Onko jotain vialla? 397 01:10:27,165 --> 01:10:31,657 Pitäisikö minun soittaa jollekin? - Tämä on hyvä. 398 01:10:33,001 --> 01:10:37,173 Poistu ja sulje ovi. - Mutta tämä on kylmä huone. 399 01:10:37,525 --> 01:10:40,055 Ja sammuta valot. 400 01:11:07,202 --> 01:11:12,606 Kylmähuoneessani. Lihan jalka tyynynä. 401 01:11:21,843 --> 01:11:24,010 Sovittiinko tapaamisesta? 402 01:11:40,781 --> 01:11:44,264 Pysymme auringonlaskuun asti. 403 01:11:44,401 --> 01:11:50,419 Hän vannoo, että Gennaro on Macellissa limusiini heitettiin. 404 01:11:50,759 --> 01:11:55,905 Etsi sitten Macelli ja Gennaro. Ja toivon vain, että Gennaro on edelleen elossa. 405 01:11:57,200 --> 01:12:01,849 Kaverit, kokeilkaa tällä kertaa ettet menetä autoasi. 406 01:12:07,980 --> 01:12:12,351 Lääkärin mukaan mukana tulee verensiirto on taas hyvä. 407 01:12:16,999 --> 01:12:21,944 Tiedämme, että Macelli on syyllinen ja että hän myös hyökkäsi vaimosi kimppuun. 408 01:12:22,059 --> 01:12:26,287 Nostatko syytteitä? Bergman? 409 01:12:38,678 --> 01:12:41,546 Kaikki järjestyy taas. 410 01:13:12,436 --> 01:13:18,511 Varasit aikasi. Etkö voisi pestä itseäsi? 411 01:13:21,415 --> 01:13:26,315 Luulin sinun nukkuvan. - Luulit. 412 01:13:35,854 --> 01:13:39,217 Varmista, ettei niitä ole auringonvalo tulee sisään. 413 01:13:41,694 --> 01:13:43,961 Voinko luottaa sinuun? 414 01:13:44,454 --> 01:13:47,815 Siinä se yksisuuntaista liikennettä. 415 01:13:48,033 --> 01:13:50,189 Voit luottaa minuun. 416 01:13:51,433 --> 01:13:53,243 Ei se mitään. 417 01:13:55,693 --> 01:13:58,395 Minulla on herkät silmät. 418 01:14:14,692 --> 01:14:19,341 Tiedän, että olet hyvä kaveri. 419 01:14:20,191 --> 01:14:23,946 Minä näen sen. Voin tuntea sen. 420 01:14:24,131 --> 01:14:28,998 Näetkö ja tunnetko sinäkin tämän? Pysy kaukana minusta. 421 01:14:29,471 --> 01:14:31,793 En tee sinulle mitään. 422 01:14:35,530 --> 01:14:38,270 Makaa siellä sängyllä. 423 01:14:43,310 --> 01:14:45,547 Pelkuri. 424 01:14:57,429 --> 01:14:59,357 Nuku hyvin. 425 01:18:51,674 --> 01:18:55,077 Meidän täytyy mennä. - En voi lähteä. 426 01:18:55,192 --> 01:18:57,711 Macelli nukkuu nyt. 427 01:18:57,826 --> 01:19:02,705 Hän nukkuu vain silloin, kun on hiljaista. Mutta hän pysyy hereillä. 428 01:19:02,820 --> 01:19:07,473 Hän voi herätä näin ja liikkua niin nopeasti. 429 01:19:14,833 --> 01:19:19,486 Tarvitset minua, Joe. Todella ja todella. 430 01:19:39,291 --> 01:19:41,753 En voi tehdä tätä. 431 01:20:13,369 --> 01:20:18,503 Mitä tapahtuu, kun olet innostunut? - Ei mitään epätavallista. 432 01:20:19,489 --> 01:20:21,849 Saatat purra. 433 01:20:24,185 --> 01:20:27,365 Minulla on tämä nyt vaikeampi tarvitsevat enemmän kuin verta. 434 01:20:37,067 --> 01:20:40,757 Myönnä se vain. Luota minuun. 435 01:20:41,688 --> 01:20:44,656 Ainakin osittain. 436 01:21:20,005 --> 01:21:25,549 Olet edelleen huolissasi. Mitä voimme tehdä asialle? 437 01:23:47,936 --> 01:23:50,763 Saanko nyt tietää nimesi? 438 01:23:52,789 --> 01:23:54,681 Marie. 439 01:23:58,915 --> 01:24:00,737 Marie. 440 01:24:18,596 --> 01:24:22,497 Missä kaikki ovat? - Ovi kiinni. 441 01:24:28,613 --> 01:24:32,176 Mikä on niin kiireellistä? 442 01:24:33,257 --> 01:24:37,193 Mitä sinulla on nyt? - Minua ammuttiin jalkaan. 443 01:24:37,548 --> 01:24:40,846 Miksi? - Mitä tapahtuu? 444 01:24:40,961 --> 01:24:45,097 Minun piti soittaa sinulle. Se oli kiireellinen. 445 01:24:45,212 --> 01:24:48,919 Kuuntele häntä ja katso häntä. 446 01:24:49,034 --> 01:24:54,669 On vallanvaihdon aika. - Onko Macelli siellä? 447 01:24:55,598 --> 01:24:59,620 Sanon vain: Katso häntä tarkasti. 448 01:25:19,490 --> 01:25:21,726 Hei kaverit. 449 01:25:25,465 --> 01:25:30,717 Miten voit, pomo? - Minusta tuntuu todella hyvältä. 450 01:25:48,237 --> 01:25:51,280 Voin olla enkeli pieruttaa. 451 01:25:52,517 --> 01:25:54,816 Kuulin myös sinut, Lenny. 452 01:25:57,428 --> 01:25:59,519 Tule tänne. 453 01:26:00,942 --> 01:26:03,335 Tule. 454 01:26:09,347 --> 01:26:14,883 Lenny, rakastin sinua. Kuin veli. 455 01:26:15,947 --> 01:26:18,359 Sinä paskiainen. 456 01:26:24,846 --> 01:26:27,531 Pysy paikallasi. 457 01:26:36,557 --> 01:26:42,249 Heitä Lenny tavaratilaan. Ja hanki minulle puhtaat vaatteet. 458 01:26:49,924 --> 01:26:54,726 Auta minua löytämään Macellin. Ja sitten tapamme hänet. 459 01:26:55,002 --> 01:26:57,875 Ymmärretty? - Tule. 460 01:28:05,068 --> 01:28:07,007 Avaa se. 461 01:28:07,140 --> 01:28:11,551 Seisomme keskellä katua. - Ajattele, Sal. 462 01:28:11,666 --> 01:28:14,237 Avaa se tavaratila. 463 01:28:24,499 --> 01:28:26,420 Lenny. 464 01:28:29,645 --> 01:28:33,039 Tule. Rauhoittua. 465 01:28:41,804 --> 01:28:46,892 Rauhoittua. En satuta sinua. Olemme nyt perhe. 466 01:28:47,077 --> 01:28:49,174 Voitko säästää jotain? 467 01:29:35,734 --> 01:29:38,994 Näytätte syötävältä. 468 01:29:41,090 --> 01:29:46,457 Voinko auttaa sinua? Sallie, luulin sinun... 469 01:29:46,972 --> 01:29:50,023 Pidätkö Remy Martinista? 470 01:29:50,138 --> 01:29:54,671 Hevonen varasti minulta juuri 50 laatikot lähetetty. 471 01:29:54,787 --> 01:29:58,543 Sinulla voi olla tusina. Kaksi tusinaa. 472 01:29:58,851 --> 01:30:03,582 Kysy Tommylta, haluaako hän tulla. - Aion. 473 01:30:18,127 --> 01:30:23,301 Onko Salilla kunnossa? - Hän on auringonsäde talossa. 474 01:30:58,509 --> 01:31:00,644 Pojat. 475 01:31:00,869 --> 01:31:04,305 Et tiedä miten tämä tulee olemaan tärkeää. 476 01:31:05,208 --> 01:31:08,018 Tulet hämmästymään. 477 01:31:08,841 --> 01:31:13,407 Sinä tulet pärjäämään. Mutta jos olet minun tekemäni, 478 01:31:13,644 --> 01:31:16,312 kukaan ei voi tehdä sinulle mitään. 479 01:31:17,968 --> 01:31:22,108 Gambinot voivat saada selkäni. Sota on ohi. 480 01:31:22,223 --> 01:31:26,060 Kolumbialaiset ja jamaikalaiset voi myös mennä selkääni. 481 01:31:26,448 --> 01:31:28,986 Macellin perhe. 482 01:31:31,077 --> 01:31:33,829 Otamme kaupungin haltuumme. 483 01:31:41,386 --> 01:31:45,278 Frankie, tervetuloa perheeseen. 484 01:32:00,165 --> 01:32:05,067 Hän ei ole siellä. Nuo kaverit näkevät asian eri tavalla näyttää paljon tärkeämmältä. 485 01:32:13,264 --> 01:32:15,543 Vinnie on myös siellä. 486 01:32:31,843 --> 01:32:35,788 Soitit ja olen tullut. 487 01:32:35,903 --> 01:32:41,808 Mutta minun on kerrottava että on puhetta. 488 01:32:43,002 --> 01:32:47,029 Ihmiset ovat huolissaan sinusta. - En tiedä miksi. 489 01:32:49,462 --> 01:32:54,505 Kaverit, tässä on Frank ja Ray. 490 01:33:02,094 --> 01:33:08,009 Mutta me tunnemme jo Frankin ja Rayn. - Et tunne heitä niin hyvin. 491 01:33:23,320 --> 01:33:28,988 Hän ei ole Bloomfieldissä. Ehkä Melody Loungessa. 492 01:33:29,135 --> 01:33:31,006 Aja vain. 493 01:33:58,978 --> 01:34:00,846 Tule. 494 01:34:26,086 --> 01:34:28,768 Hän on täällä. Yläkerrassa. 495 01:34:55,354 --> 01:34:57,159 Ei liikettä. 496 01:35:03,484 --> 01:35:05,854 Maan päällä. Nyt. 497 01:35:09,713 --> 01:35:12,190 He ottivat jotain. 498 01:35:14,059 --> 01:35:15,903 Missä Macelli on? 499 01:35:17,033 --> 01:35:19,650 Missä tahansa haluan. 500 01:35:42,951 --> 01:35:46,476 Tämän jälkeen en enää tietäisi. 501 01:36:16,709 --> 01:36:20,687 Olemme kiinni. Suljettu. 502 01:36:24,209 --> 01:36:29,183 Missä Macelli on? - Sinä likainen poliisi. 503 01:36:29,599 --> 01:36:32,251 Ei aavistustakaan missä Sal on. 504 01:36:32,419 --> 01:36:35,741 Jätä osoitteesi, sitten hän tulee. 505 01:36:35,938 --> 01:36:39,763 Minulla on oikeus lyödä sinua. 506 01:36:41,767 --> 01:36:45,485 Minä lyön sinua. - Olen tyttö. 507 01:36:50,607 --> 01:36:52,837 Ja millainen tyttö. 508 01:37:10,429 --> 01:37:13,821 Syön sinut kuin kanaa. 509 01:38:29,043 --> 01:38:32,021 Sinä löit hampaani irti. 510 01:38:37,120 --> 01:38:39,752 Ammu hänet, Joe. 511 01:38:40,440 --> 01:38:45,614 Ammu sitten joka tapauksessa. Ammu hänet, vittu. 512 01:38:46,467 --> 01:38:49,962 Hän voi hyvin. - Hän on niin hirviö. 513 01:38:50,100 --> 01:38:54,769 Hän kuuluu minulle. -Joe, oletko kunnossa? 514 01:38:55,160 --> 01:38:59,824 Kyllä. Missä Macelli on? - Hän on täällä jossain. 515 01:38:59,939 --> 01:39:04,164 Hän otti muut mukaansa. Meidän täytyy päästä pois täältä. 516 01:39:04,279 --> 01:39:08,958 Kutsu vahvistuksia. - Yritän. 517 01:39:19,074 --> 01:39:24,092 Meillä on valta. Ja kunnianhimo. 518 01:39:25,311 --> 01:39:28,908 Otamme kaupungin pihdissä kuin hummeri. 519 01:39:31,503 --> 01:39:33,729 Riittää tälle illalle. 520 01:40:04,967 --> 01:40:09,032 Pikkutyttö. Haluan kysyä sinulta jotain. 521 01:40:10,566 --> 01:40:15,155 Annoit minulle jotain jota rakastan. 522 01:40:15,454 --> 01:40:20,467 Miksi annoit sen minulle ja nyt haluat ampua minut? 523 01:40:20,973 --> 01:40:22,875 Sallie... 524 01:40:23,926 --> 01:40:26,785 Koska vihaan miehiä. 525 01:40:34,020 --> 01:40:36,805 Tulen silti kaipaamaan sinua. 526 01:40:49,485 --> 01:40:52,521 Olen kunnossa. Hanki se. 527 01:41:00,024 --> 01:41:01,899 Hanki se. 528 01:41:39,888 --> 01:41:41,550 Vittu. 529 01:41:46,706 --> 01:41:49,703 Missä opit ajamaan? 530 01:42:05,636 --> 01:42:07,606 Tule. 531 01:42:57,870 --> 01:43:00,507 Paskiainen. 532 01:43:07,346 --> 01:43:10,628 Luulitko voivasi huijata minua? 533 01:43:11,061 --> 01:43:14,970 Ainoa asia, joka ahdistaa sinua on minun pukuni. 534 01:43:15,523 --> 01:43:19,607 Kolmen tuhannen paketti. Mutta mitä on raha? 535 01:43:20,922 --> 01:43:24,866 Veri. Se ratkaisee. 536 01:43:25,002 --> 01:43:28,881 Ihmiset ja heidän typerä elämänsä. 537 01:43:29,246 --> 01:43:34,643 Ne ovat kuin lampaat kengät jalassa. Sinä ruokit minua, lampaat. 538 01:43:35,322 --> 01:43:40,295 Olet nyt minun lampaani. Et voi piiloutua. 539 01:43:41,361 --> 01:43:43,556 Tiedän mitä ajattelet. 540 01:43:45,041 --> 01:43:51,203 Tiedän miltä maistut. Voin haistaa unelmasi. 541 01:43:53,360 --> 01:43:58,703 Minulla on valtaa, likainen torakka. 542 01:44:00,022 --> 01:44:03,173 Minä olen valo. 543 01:44:04,906 --> 01:44:10,885 Olen Macelli. 544 01:44:41,711 --> 01:44:46,763 Mitä aiot tehdä? - Katsomassa auringonnousua. 545 01:45:02,186 --> 01:45:06,776 Et halua kuolla. - Olen ollut kuollut pitkään. 546 01:45:07,862 --> 01:45:11,041 Älä anna minun satuttaa sinua täytyy tehdä. 547 01:45:17,291 --> 01:45:19,297 rakastan sinua. 548 01:45:25,019 --> 01:45:26,907 Tule. 549 01:45:47,702 --> 01:45:49,905 Otan henkiä. 550 01:45:56,143 --> 01:46:01,160 Jos olisit täydellinen et silti olisi sinkku. 551 01:46:05,292 --> 01:46:08,641 Hän sai minut tuntemaan että olin elossa. 552 01:46:08,756 --> 01:46:12,398 Ja minä ajattelin: Miksi ei? 553 01:47:01,669 --> 01:47:07,184 Käännös: Wess Lee